Prevod od "kome drugom" do Češki


Kako koristiti "kome drugom" u rečenicama:

Nisam znao kome drugom da se obratim.
Já, neměl jsem kam jinam jít.
Nemam kome drugom da se obratim.
I 'jsem, mám nikoho jiného se obrátit.
Ne znam kome drugom da se obratim.
Nevím, na koho jiného se obrátit.
Oh... i ne pominjite ovaj ni g-ðici Drejk, ni bilo kome drugom.
Nezmiňujte se o této konverzaci před slečnou Drakeovou ani nikým jiným.
Vi ste moæan èovek, a ja se nemam kome drugom obratiti.
Máte velkou moc a já nemám kam jinam jít.
Kome drugom se mogu obratiti u mome oèaju, nego vama, Madam?
Komu jinému se můžu svěřit se svým zoufalstvím, Madame?
Alberte Rosenfielde, ne sviða mi se što govorite o šerifu i bilo kome drugom!
Alberte Rosenfelde, nelíbí se mi, jak se posmíváte šerifu Trumanovi nebo komukoli.
Nisam znala kome drugom da se obratim.
Nevím, ke komu jinému se obrátit.
To ne znaèi da mogu da olakšam sebi ili bilo kome drugom.
Neznamená to, že bych tím někomu mohla pomoct.
Ušetaš tamo, bez razmišljanja, bez pomena meni ili bilo kome drugom na odeljenju.
Procházíš se tu bez jedinýho kývnutí hlavy, bez jedinýho slova, ať už mě nebo komukoli tady na oddělení.
Rekao si da ne možemo da budemo prijatelji, ali nemam kome drugom da se obratim.
Vím, žes říkal, že nemůžem být přátelé, ale nikoho nemám.
Žao mi je što ti smetam, ali nisam znala kome drugom da se obratim.
Promiňte, že vás s tím otravuju, ale nikoho jiného neznám.
Moram ovo da kažem jer me je isuviše sramota da kažem bilo kome drugom.
Musím to říct tobě, protože se stydím mluvit o tom s někým jiným.
Slušaj, prolazim kroz nešto, i nemam kome drugom da se obratim.
Hele, zrovna si něčím procházím a nemám nikoho jiného, s kým si o tom promluvit.
Šta kažeš, ako damo kome drugom šansu odgovaranja?
Co říkáš abychom tentokrát dali někomu jinému příležitost reagovat, huh?
Ne volim da radim to, ali nisam znao kome drugom da se obratim.
Doyla? Nechci být krysa, ale nevím, na koho jiného se obrátit.
Ali, to neæe ponoviti ni na kome drugom.
Ale aspoň to už nikomu neprovedou.
Misliš li zbilja da je "elegancija" rijeè za ono što si uradio Marissi ili Ricku Deaconu, ili bilo kome drugom?
Myslíš, že "elegance" je správný název pro to, co jsi provedl Marisse? A Ricku Deaconovi? A všem ostatním?
I ja znam da te je došao vidjeti, Mo, jer se nije imao kome drugom obratiti.
A vím, že byl za tebou, Mo, protože neměl za kým jiným.
Da se ovdje radi o bilo kome drugom osim Dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
Hele, kdyby to byl kdokoliv jiný než Dexter, přemýšleli bychom přinejmenším jako detektivové.
Da je rijeè o bilo kome drugom rekli bi da serem, je li tako?
O všech ostatních byste si řekli, že pěkně kecám, co?
Nisam hteo da te podseæam na loše stvari, ali nisam znao kome drugom da se obratim.
Já jen... Nechtěl jsem vyvolat špatné vzpomínky. Jen jsem nevěděl, kdo další v tom jede.
Jesi li poslao to bilo kome drugom?
Poslalas to ještě někomu jinýmu? -Ne.
Nije nikada rekao istinu ni njoj ni bilo kome drugom.
Nikdy ji ani nikomu jinému neřekl pravdu.
I kad pronaðe Tamu, pobrinuæe sa da on nikad više ne preti tebi ni bilo kome drugom.
A až najde Temnotu, ujistí se, že už nikdy nebude vyhrožovat tobě ani nikomu jinému.
Još èekamo dosije brazilske policije, ali sad kad znamo sa èim imamo posla, kako to da objasnimo Evi ili bilo kome drugom?
Stále ještě čekáme na záznamy od brazilské federální policie, ale teď, když víme, jak to dělají, jak to vysvětlíme Avě nebo komukoli jinému?
Nije ni čudo što uzimate stvari I ne brinete ni o kome drugom.
Není divu, že si berete věci a o nic se nestaráte.
Kome drugom bi to moglo da bude povereno?
Komu jnému by to mohli svěřit?
Neæu da budem u obavezi Marku Lavinu ni bilo kome drugom.
Nechci dlužit Marku Lavinovi ani nikomu jinému.
Izvini, ali nisam imao kome drugom da se obratim.
Omlouvám se. Ale mohu se obrátit jen na tebe.
Nisam znala kome drugom da se okrenem.
Nevěděla jsem, na koho se obrátit.
Castle, nista ne moras dokazivati ni meni niti bilo kome drugom.
Castle, nemusíš nic dokazovat, mně ani nikomu.
I neæu dozvoliti vama ili Ani Miler ili bilo kome drugom da uništi ono što sam teškom mukom stvorio.
A nedovolím vám, Anně Muellerové, ani nikomu jinému, zničit to, na čem jsem tak těžce pracoval, abych to vytvořil.
Ne znamo kome drugom da se obratimo.
Nevíme na koho jiného se obrátit.
Oh, ništa što æu reæi tebi, ili bilo kome drugom.
Nic co bych řekla vám, nebo komukoliv jinému.
Ali to ne znaèi da joj verujem, kao ni bilo kome drugom.
Nezájem. Ale to neznamená, že jí věřím, natožpak někomu jinému.
Molim vas, nemam kome drugom da se obratim.
Prosím. Nemám na koho se obrátit.
Pogledajte u svoje srce, otkrijte šta je to što vam zadaje bol i zatim odbijte da, pod bilo kojim okolnostima, nanesete taj bol bilo kome drugom.
Zahleďte se do svého srdce a odhalte, co vám působí bolest a poté za jakýchkoli podmínek odmítněte působit takovou bolest komukoli dalšímu.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
Ale energie a klima jsou pro tyto lidi nesmírně důležité, vlastně důležitější, než pro nás ostatní na této planetě.
0.82516503334045s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?